Wonder Woman no necesita el enfoque “kawaii”.

Posted in Cómic on agosto 8, 2017 by spookyhouse

Clipboard01.jpg

Si lo hicieron con Cutie Honey y con Fujiko Mine, también pueden hacerlo con Wonder Woman.

Estoy hablando sobre el tratamiento “kawaii” (bonito/tierno) que funciona como un beso de la muerte para las super heroinas poderosas en la cultura pop japonesa.

ww3.jpgAl igual que Wonder Woman, Cutie Honey y Fujiko Mine fueron ambas unas chicas “patea traseros” en una sociedad abiertamente discriminatoria y rígidamente patriarcal. Pero cuando los dos personajes hicieron el salto de las páginas de sus respectivos mangas (Cutie Honey y Lupin III) a los live action en la gran pantalla, el factor kawaii fue usado, convirtiéndolas en un par de tímidos atractivos sexuales.

Qué sucedió? Mercadeo, eso fue. O ejecutivos del estudio que se rehusaron a cambiar la idea de que la audiencia no quiere ver un personaje femenino tan fuerte.

En un interesante choque cultural, la semana pasada los fans japoneses del “Amekomi” (American Comics) han expresado su profundo descontento con el trailer de Wonder Woman que Warner Brothers Japón presentó en Internet.

No ayudó que la narración fuera hecha por Kotono Mitsuichi, quien es la voz de la heroína adolescente Sailor Moon, y que recalcaba 3 puntos:
1. Wonder Woman (Gal Gadot) creció en una isla totalmente habitada por mujeres y que nunca ha estado con un hombre.
2. Wonder Woman nunca ha conocido el amor (aludiendo al primer punto)
3. Wonder Woman es adorablemente despistada (por el primer y segundo punto?)

“A un lado Harley Quinn! Lanzamiento especial en Japón de Wonder Woman, la hermosa guerrera que el mundo ha estado esperando. Ella es una de las más poderosas super heroinas que existe, pero también es una increíblemente inocente y pura chica que no conoce a los hombres o el amor. La narración es hecha por Kotono Mitsuishi, la actriz que da su voz nada menos a la misma Usagi Tsukino de Sailor Moon!”

Los fans japoneses se volcaron a las redes sociales y calificaron de “saitei” (horrible) el trailer, haciendo ver las notables diferencias sobre la discusión madura y feminista que hay alrededor del mundo sobre Wonder Woman y como ha sido reducida a una inocente fantasía masculina en Japón.

“Esto es lo que sucede cuando una historia elaborada y sofisticada como esta pasa a través del filtro japonés. Lo convierte en basura” escribió uno de los furiosos fans. Otro publicó: “Nosotros no somos el publico intolerante e ignorante que estos estudios creen que somos. Nos merecemos más, al igual que Wonder Woman.”

Warner Brothers Japón entendió el mensaje, hasta cierto punto. El trailer oficial que se pasa en teatros le ha bajado al elemento “despistado” y la narración ahora es con voz masculina, pero el factor kawaii sobrevive. Sinceramente , es tiempo de que las heroínas de acción en Japón sean liberadas de tales estereotipos y se les permita ser lo que son, que al fin y al cabo, de eso es de lo que se trata Wonder Woman.

Si pueden pasar por alto el trailer, la película es una experiencia formidablemente divertida. Más de un usuario aseguraba que no iría a ver la película como protesta, pero eso sería una auto-derrota. Aprecien la acertada dirección de Patty Jenkins, y vean “Wonder Woman” por sus personajes femeninos hermosamente escritos, cortesía de un equipo de escritores conformado por 4 hombres.

Wonder Woman se estrena en Japón el próximo 25 de Agosto.

Artículo original en inglés: The Japan Times

Por qué ver anime y manga en portales legales?

Posted in Uncategorized on junio 9, 2015 by spookyhouse

(O léase: Por qué tengo que pagar por ver anime si lo puedo ver gratis?)

Vamos gente, a todos los que estamos aquí nos gusta el anime y el manga. Cada semana o quincena esperamos los nuevos capítulos de las series o de los mangas con muchas ganas.

Hace un par de años, cuando por medio de los fansubs  teníamos acceso al anime que no llegaba a nuestros televisores, veíamos con muy poco tiempo de diferencia con Japón, series que aquí tardaban en llegar hasta 5 o más años ya dobladas y legalmente licenciadas. Internet acercó tremendamente a los fans con las series y los mangas a través de la gente que por amor al arte, traducían desde el japonés o el inglés las series o mangas más populares.

Pero ese boom que lograron los fansubs empezó a lastimar la industria en Japón y la gente, al menos fuera de Japón, no compraba los lanzamientos oficiales porque ya los había visto “gratis” por medio de una descarga o sencillamente lo bajaba porque en su país jamás llegaría, como es el caso de Colombia y buena parte de latinoamerica.

MAG-(Manga-Anime-Guardians)De hecho, el daño llegó a ser tan grande que tuvieron que fundarse organizaciones como M.A.G (Manga Anime Guardians) que busca remover de Internet los sitios que ponen en línea tanto mangas como episodios de anime de manera ilegal. Más Información sobre MAG

No es secreto que para Japón, latinoamerica es una porción mínima del mercado mundial en lo que respecta a mercadeo “legal” de sus series, pero eso ha empezado a cambiar, precisamente por el mismo Internet, el cual han decidido usar para llegar a todo el mundo de forma oficial. Y cómo es eso? A través de los portales de streaming legal.

Básicamente, por un costo de afiliación muy bajo y en algunos casos, gratuito, te permiten ver también anime a través de Internet como usualmente lo haces, con la gran diferencia que parte de lo que aportas llega directamente a las empresas y dibujantes en Japón y en la mayoría de casos, la gente que lo ve a través de estos sitios legales cuenta como audiencia “real”, del “rating” al que se puede llegar con una serie y ello determina las políticas de mercadeo, como por ejemplo, cantidad de mercancía a fabricar o países a donde se puede vender esa mercancía.

Una muestra de ello es Saint Seiya Soul of Gold que en este mes de Junio llevó su exhibición de armaduras a tamaño real a México, cosa que hasta hace unos años creeríamos imposible pero que ahora es realidad gracias a los estudios de mercadeo y de las posibilidades que ve Japón en el mercado latino.

La cosa se reduce sencillamente a piratería : A que si compras un libro en la calle o lo compras original en una librería. Es lo mismo.

Sabemos que dvds o bluray originales de anime para latinoamerica se cuentan con los dedos de las manos; sabemos que en nuestra televisión no van a pasar todo el anime que sale en cada temporada en español y que por eso todos lo vemos a través de Internet, pero si hay la posibilidad de verlo legalmente, por qué no hacerlo y así retribuir con un grano de arena a la industria que nos ha dado tantos recuerdos y emociones?

Empresas como Claro y portales como Netflix están adquiriendo licencias de anime para ver directamente en nuestros televisores, algunas traducidas y otras en su gran mayoría subtituladas. Grandes portales mundiales online como Crunchyroll ofrecen anime en HD con subtítulos en español desde hace un par de años. Entonces por qué no hacerlo?

clip 2

El sitio Anti-Social Geniuses tiene actualizada una lista de los portales alrededor del mundo que ofrecen streaming legal de anime que pueden consultar aquí. En nuestro caso colombiano (y latinoamericano), que sepamos que ofrezcan anime doblado o subtitulado al español legalmente están:

Crunchyroll
Daisuki
Netflix
Claro Video

Que toca pagar? Es cierto, pero por ejemplo Crunchyroll y Daisuki te dejan ver en su membresía gratuita montones de series y si vas a pagar, vale casi lo mismo que Netflix: $14 mil pesos colombianos (unos $6 dolares aprox.) al mes que te permitirá ver anime en excelente calidad y de paso apoyas legalmente la industria del anime y el manga.

Solo nos queda invitarlos a que ya que nos gusta tanto esto, lo apoyemos y reciban estas calurosas “Gracias”:

P.D. Por si se lo preguntan, sitios como animeflv, jkanime, animeid o submanga no son sitios que le reporten a los estudios japoneses ni a los mangakas una retribución por subir los mangas o capítulos de anime, es decir es piratería rampante (y en cambio ellos sí ganan dinero a través de los banners de publicidad…).

Así que piénsenlo y no sufran esperando que se cierren las ventanas de publicidad o ver qué opción de video sí les corre. Hagamoslo de la forma legal 🙂

George R.R. Martin irrumpe en concierto de la Comic-Con de San Diego y destruye una guitarra!

Posted in Comic-Con, Televisión with tags , , , on julio 21, 2013 by spookyhouse

Suponemos que no le gustó que lo llamaran “Gran glaciar barbado”.  Neil Gaiman también hizo una aparición sorpresa en el evento de Paul & Storm que ayudó a que las cosas se calmaran.

Durante un concierto el pasado Jueves 18 de Julio, la leyenda viviente George R.R. Martin irrumpió en la tarima y procedió a destruir la guitarra del grupo mientras Neil Gaiman exigió una disculpa de los cantantes Paul & Storm.

Esta fue la  “venganza” por la parodia que hizo este grupo en el 2012 como súplica al escritor de Game of Thrones. Esto era lo que estaban cantando cuando entró Martin en la tarima:

Y a qué viene la aparición de Neil Gaiman?

En el 2009, un fan escribió en el blog de Gaiman, preguntándole su opinión sobre si George R.R. Martin estaba obligado con sus fans a escribir más rápido. Esta fue la respuesta de Gaiman:

“Mira Gareth, esto puede no sonar agradable, y estoy tratando de encontrar una mejor forma de decirlo, pero la simplicidad del asunto, al menos desde mi punto de vista es este:

George R.R. Martin no es tu perra.

Esto es algo muy útil para que lo sepas, y muy útil de recordar cuando te encuentras pensando que posiblemente George es, ciertamente, tu perra, y que debería estar en algún sitio escribiendo lo que tú quieres leer ahora mismo.

La gente no es una máquina. Los escritores y artistas no son máquinas.

La respuesta completa bien vale la pena leerla toda y pueden hacerlo aquí.

Al final, lo que sucedió este año en la Comic-Con con Paul & Storm fue la culminación de cuatro años de frikismo que cruzó todas las plataformas mediáticas y terminó en un perfecta tormenta de la más sana diversión!

 

Artículo original en inglés en http://bit.ly/12a6nVK
Traducción: Pilar Nova

Spooky House en la Feria del Libro de Bogotá!

Posted in Uncategorized on abril 14, 2013 by spookyhouse

logo_filbo_2013_portugal-El próximo Jueves 18 de abril arranca la versión 26 de la Feria Internacional del Libro de Bogotá. Spooky House estará presente en el segundo piso del Pabellón 1 (Caricatura e Ilustración), en el Stand 202  con una selección de cómics y mangas para los visitantes!

En el marco de la Feria se llevará a cabo el tercer Congreso Internacional de Ilustración que abarcará diferentes conferencias con invitados muy especiales. Pueden encontrar la programación de las conferencias en la página del evento : http://www.congresofig.com/

La Feria del Libro estará en Corferias del 18 de Abril al 1 de Mayo y la entrada está en $7.000 adultos, $4.000 niños y $5.500 estudiantes que presenten carnet. Más información de la feria en http://www.feriadellibro.com/

Nuevos Títulos en el Catalogo de Anime

Posted in Uncategorized on abril 7, 2013 by spookyhouse

Btoom!, Batman Dark Knight Returns y You Are Beautiful ya se encuentran disponibles en la tienda:

btooom Btooom!
Sakamoto Ryuuta es un desempleado de 22 años de edad que vive con su madre. En el mundo real, puede que no tenga nada especial, pero online, es uno de los mejores jugadores del mundo del juego de combate “BTOOOM”. Un día, se despierta en lo que parece ser una isla tropical, aunque él no recuerda nada de cómo o por qué ha llegado hasta ahí. Desplazándose por la isla, Ryuuta ve a alguien y pide ayuda. El extraño responde lanzándole una bomba, entonces Ryuuta se da cuenta de que su vida está en peligro, y que de alguna manera ha quedado atrapado en una versión real de su juego favorito.

darkknightreturnsBatman Dark Knight Returns Partes 1 y 2
Bruce Wayne hace más de diez años que abandonó la capa de murciélago atormentado por la muerte de Robín. La ciudad de Gotham esta hundida en la decadencia y la anarquía. Ahora, cuando su ciudad más lo necesita, El Regreso del Caballero Oscuro es un resplandor de justicia. Apoyado por Carrie Kelly, una adolescente que asumirá el puesto de Robin, el murciélago sale nuevamente a la calle para poner fin a la amenaza de pandillas mutantes que han invadido la ciudad.

youarebeautifulYou Are Beautiful 
Go Mi Nam (un chico) y Go Mi Nyu (una chica), son un par de gemelos que terminan intercambiándose en sus trabajos cuando él sufre un accidente después de ser seleccionado como uno de los 4 miembros de un grupo idol, A.N. Jells.
Ahora, haciéndose pasar por Mi Nam, Mi Nyu entra en el grupo enfrentándose a una constante lucha tratando de mantener oculta su verdadera identidad. Esto le es difícil puesto que tiene que convivir con los otros 3 miembros de A.N.JELL, los cuales son hombres con personalidades totalmente opuestas y diferentes entre sí.

Otras adicionaes al catálogo que ya pueden pedir:
* Haiyore! Nyaruko-san
* Kokoro Connect
* Guilty Crown

No estaba muerto, estaba de parranda! Los 25 años de Saint Seiya se celebran por lo alto!

Posted in Anime, Noticias varias with tags , , , , on febrero 8, 2012 by spookyhouse

Bueno, finalmente han soltado la bomba.

Masami Kurumada ya nos tenía en ascuas con noticias sobre el nuevo proyecto de Saint Seiya y tal como prometió, el lunes destapó todo: tenemos nueva serie de tv y película en CGI!!

Saint Seiya The Movie

Fue lo primero de lo que tuvimos noticia, cuando el año pasado salio este trailer al mundo :

La visión de tener una película en CGI desbordó a los fans, pero no se supo nada más. El lunes no solo el blog de Kurumada posteó la noticia, sino que Toei abrió sitio para la nueva película con la noticia de la elección del director: Keiichi Sato.

La noticia me dejó en shock, no solo porque vengo de ver el trabajo anterior de Sato, que es Tiger & Bunny (Review aquí) y que estoy tremendamente enamorada de la serie, sino porque esto asegura que la película de Seiya tendrá toda la acción que no tuvo el Tenkai Hen.

Seamos francos, a muchos no les gustó el Tenkai Hen. De hecho, muchos no la entendieron.  Si bien el director Yamauchi Shigeyasu estuvo en la película de Asgard y de Abel, y que fue el director de los 13 primeros ovas de Hades (sin duda, lo único de rescatar de esa saga…) para el Tenkai Hen se le fue la mano en dirección, y aunque a mi personalmente me gusta mucho esta quinta película, también hay que decir que no es lo que uno espera de una película de Saint Seiya.

El Tenkai Hen me gusta porque está el novelón de Seiya y Saori y a trancas y a mochas  se sabe qué pasa después de Hades. Que el exceso de dirección no deja claro qué sucede al final, es cierto. Que faltan peleas, también es cierto.  Que nadie entendió porque Seiya y Saori salen en bolas al final, también es cierto.

También es cierto que tiene la más hermosa animación y que fue la última que contó con las voces originales de la serie de tv.  Pero volviendo a la película, todos cruzábamos los dedos porque viendo que hay cómo hacer una película cgi, por lo menos que también tuvieran en cuenta historia y dirección viendo el descalabro que fueron el segundo arco de los ovas de Hades.  Es cierto que Sato solo tiene 2 títulos a sus espaldas, de los cuales de ambos es no solo el director sino también el creador, pero los dos títulos no tienen pierde: Karas y Tiger & Bunny.

T&B apenas se estrenó el año pasado y sé que no muchos la conocen, pero probablemente si han visto al menos algo de su primer  trabajo, que es Karas. Ambos títulos se distinguen por ser de acción contundente y en el caso de Karas, de acción tokusatsu.
😀

Como suele hacer Sato, siempre se trae a alguien en sus proyectos y para la película de Seiya se trajo a uno de los escritores de T&B: Tomohiro Suzuki.  A pesar de esta buena noticia, el argumento de esta película sigue siendo un misterio: si va antes, durante o después de Hades o si está relacionado con el Next Dimensión o con la nueva serie de tv, no se sabe, pero doy un gran respiro de alivio al ver que esto queda en manos de Keiichi Sato.

Link a la página de la película en donde solo está anunciada la elección de Sato : http://www.toei-anim.co.jp/movie/seiya_cg/

Saint Seiya Omega

Apenas un pequeño banner al final de la página de la película nos presenta la nueva serie de tv de la que se había hecho tanto rumor.

La segunda parte del proyecto de Kurumada es una nueva serie de TV que no tiene como protagonista a Seiya.

Esto no solo me da mucha curiosidad, sino que como pinta el resumen, esta serie de tv ha avanzado en el tiempo de la historia, ya que el protagonista, Koga, es el caballero de Pegaso de esta época y se describe a Seiya como Caballero de Sagitario cercano a los 30 años (lo que concuerda perfectamente con la edad que debería tener actualmente, si tenemos en cuenta el lanzamiento del manga en 1986)

Pasa en esta nueva serie y pasa con el Next Dimension:  Kurumada debe estar al tanto de que Seiya no es precisamente el más querido de los personajes de la serie y lo ha relegado a un segundo plano sin desestimar la obra original.

Lo otro que ha causado conmoción es el diseño de personajes. Tras la partida de Shingo Araki hace unos meses, la labor del diseño ha recaido en Yoshihiko Umakoshi que fue el diseñador de personajes de Fullmetal Alchemist y de Casshern Sins.

Quiero hacer especial mención en esta última porque obviamente el diseño se ha ido por este lado. Una muestra de lo que probablemente veremos en Saint Seiya a través de Casshern Sins:

Con dos días de salida la noticia, ya muchos han salido a criticar el diseño, y de hecho la salida de una nueva serie de tv.  Creo personalmente que han acertado al cambiar el diseño de personajes. Al igual que lo hicieron con el Lost Canvas, Omega no pretende reemplazar la serie clásica:  No se pretende recontar la historia, sino ampliarla con nuevos personajes, por lo que no veo que deba tener el mismo diseño o música (que extrañaré entrañablemente).

El hecho de que se avance en el tiempo, que incluso hay hijos de personajes que ya conocemos en la historia la hace interesante para quienes crecimos con la serie, e indudablemente, empezar una historia casi desde cero, atraerá nuevas generaciones de fans que muy probablemente acaben viendo la serie clásica.

Por lo pronto estamos en los terrenos de la especulación así que esperemos pacientemente el 1 de Abril, fecha de estreno de la serie por TV Asahi.

Link de la página de la nueva serie de tv : http://www.toei-anim.co.jp/tv/seiya/

Llusantronic tiene un buen compilado de información sobre la serie en : http://llusantronic.com/2012/02/saint-seiya-omega-la-nueva-aventura-del.html

El mundo es un pañuelo
 Los hechos ñoños de esta nota!
Tohru Furuya es la primera voz de Seiya y también es la voz de Casshern. Al igual que Yamauchi Shigeyasu, director de Saint Seiya lo fue también de Casshern Sins.

Casshern es igual a Seiya con un poco más de mota XD

Takahiro Sakurai es Shiryu en los ovas de Hades y Ekou en Karas.

Masakazu Morita es el seiyuu de Bunny en Tiger & Bunny, pero es también la voz de Seiya en la saga de Hades. Probablemente lo escuchemos tanto en la película como en la serie. (Eso espero, de verdad, verdad)

Solo me queda decir que como fan de Seiya estoy muy contenta y sorprendida de ver como 23 años después se vuelve a retomar la franquicia.  Ciertamente el staff tanto para la película como para la serie sugiere que no solo va dirigida a los chicos. Casshern Sins y Tiger & Bunny definitivamente no son series shonen… Le están apuntando al público, ahora mayor, que vio la serie original para que la vean con sus hijos? Marketing? Apelar a la nostalgia para vender? Puede ser….  pero yo estoy feliz.
😀

Pilar Nova
Feliz fan de Seiya y T&B

El Movimiento Tiger Mask ataca de nuevo a Japón!

Posted in Noticias varias with tags , , on diciembre 28, 2011 by spookyhouse
El “Movimiento Tiger Mask” regresó este año con donaciones de juguetes, maletas, comida y dinero para orfanatos y centros de cuidado de niños en Japón y se extendió en casi todas las esquinas del país.

Un hombre que dejó 10 maletas en el centro de cuidado de niños de la ciudad de Maebashi y se fue sin dejar su nombre el 22 de Diciembre pasado inició el movimiento de este año.  Lo curioso de este movimiento es que la mayoría de los generosos Papá Noel dejan sus donaciones con nombres de personajes de anime.

En la prefectura de Gifu, los empleados del orfanato Mitani Gakuen se encontraron a las puertas de su edificio con cerca de 80 juguetes entre peluches, carros a control remoto y máquinas para jugar baseball que aparecian donados bajo el nombre de Naoto Date, el alter ego de Tiger Mask.

Regalos dejados por Lupin III

Otras donaciones en varios centros de niños han aparecido este fin de semana de navidad bajo los nombres de Rei Ayanami, Ryoji Kaji, Haruhi Suzumiya, Shin-chan, Lupin  II (Oh Yeah! \o/), Kamen Rider, Date Masamune (quien no solo es un pesonaje de Sengoku Basara, sino que también fue un señor samurai real en el Japón feudal) entre otros muchos personajes más.  El centro de niños de Atsugi tuvo la buena pata de recibir 36 kits escolares dejados por Kotetsu T.  Kaburagi (de Tiger and Bunny Yay! \o/)

El Movimiento Tiger Mask se inició en la navidad del año pasado cuando una persona dejó cerca de $360 dólares en un centro de cuidado de niños bajo el nombre de Naoto Date.  Luego se le sumaron varios donantes tanto anónimos como usando nombres de personajes de anime que aportaron entre kits escolares, comida y dinero en efectivo cerca de $21 mil dólares.

El original Tiger Mask de los 70

Tiger Mask puede que no sea muy conocido por estos lados, pero es una legendaria serie sobre lucha libre cuyo manga empezó a publicarse en 1968 y tuvo tal popularidad que aún ahora, casi 50 años después sigue siendo muy recordada por el público japonés. No es muy dificil de reconocer ya que Naoto Date, su protagonista nunca se quita la máscara de tigre que le da su nombre de combate en el ring de lucha 😀

Un clip sobre esta nota puede ser encontrado en el sitio de noticias FNN News, y galeria de fotos que muestra parte  las donaciones recibidas a principios de este año la pueden encontrar en el portal Mainichi.jp.

Fuente: Yomiuri Online, Anime News Network.