Archivo para agosto, 2009

Dragon Ball Kai, remasterización de Gokú a HD

Posted in Anime with tags , on agosto 3, 2009 by spookyhouse

A razón de los 20 años de Dragon Ball y bajo el subtitulo de “Versión Revisada de Akira Toriyama”, se estrenó el pasado 5 de abril en la tv japonésa Dragon Ball Kai (改), sustituyendo la “Z” por el kanji (改) que se traduce como “Revisado” o “Renovado”. Los cambios no implicarán nuevas animaciones ni cambios en el dibujo de la serie, pero sí ciertos arreglos que la hacen visible a la tecnología actual en tv y que nos hacen olvidar que Gokú y compañía llevan peleando 2 décadas 🙂

Dragon Ball Kai

Dragon Ball Kai

Cambios entre la versión que vimos en tv y la nueva HD

Cambios entre la versión que vimos en tv y la nueva HD

Este tremendo trabajo de remasterización consistió entre otras cosas:
– Pasar del formato 4:3 (pantalla completa) a formato 16:9 (widescreen o pantalla de cine) y renovación de las líneas y el color
– Remasterización del sonido de stéreo a 5.1, mejoras y nuevos efectos de sonido y hasta se volvieron a reunir a los actores de voz para volver a doblar la serie
– De los 291 episodios originales de Dragon Ball Z se pasarán a 100 episodios, lo que quiere decir que se eliminarán los rellenos y pasará a ser una versión más fiel a la historia que dibujo Toriyama en el manga.
– No falta la censura y alguna escenas corrieron con borrador de sangre ¬_¬
– Nuevo opening y ending

En fin, pueden ver algo del trabajo de remasterización cuadro a cuadro en el siguiente video tomado directamente en los estudios de animación 😀

Anuncios